Tradução e Apostilamento de documentos

Com todas as certidões em mãos é chegada a hora de traduzi-las, pois todo documento destinado ao processo de “cittadinanza” deve ser traduzido para a língua italina. Após devemos e apostilar todos os documentos: certidões emitidas nos cartórios brasileiros, suas respectivas traduções e a CNN.   TRADUÇÃO Nessa etapa: o profissional que deve ser contratado […]

Documento do ascendente italiano

O primeiro documento e o mais importante: “L’estratto per Riassunto dell’atto di Nascita” do ascendente italiano. O documento que justifica a transmissão da cidadania italiana aos demais familiares (critério adotado pela Nação Italiana, critério de sangue, veja no post anterior). O órgão responsável pela conservação dos registros civis chama-se Ufficio di Stato Civile (Setor de Registro […]

Tenho direito! E agora???

1º PASSO – VERIFICAR O DIREITO (post anterior)!!! Após verificado a existência do direito é dada a largada à busca de “certidões” na Itália e no Brasil que comprovem a descendência Italiana. Creio que para facilitar a busca de documentos é necessário antes definir, delimitar, pormenorizar os documentos que comporão a árvore genealógica até a […]

DIREITO AO RECONHECIMENTO DA CIDADANIA ITALIANA

Antes de dar andamento na busca dos documentos para inicirar o processo de reconhecimento da cidadania italiana é essencial entender a origem do direito!!! O critério adotado, como regra geral, pela Itália para embasar a transmissão da cidadania aos cidadões é o critério de sangue (Ius Sanguinis, Jus Sanguinis, Jure Sanguinis – “tutti la stessa […]

Documentos para o reconhecimento da Cidadania Italiana

Agradeço a ajuda da minha prima sobre quais documentos deveriam ser buscados, mesmo estas informações estando parcialmente erradas. Pena que descobri isso tarde demais… Reuni todas as certidões no formato “breve relato”, rs…! (com base no meu erro, sugiro que todas as certidões sejam tiradas, desde o inicio, no formato INTEIRO TEOR, pois o formato simples […]

Em busca de um sonho…

Tudo começou à aproximadamente 1 anos atrás! No inicio era só uma empolgação… Tornar-se parte de um mundo maior! Então, aos “trancos e barrancos”, o sonho foi ganhando forma e atingindo proporções reais. (Temos parentes que deram entrada no processo de reconhecimento da cidadania Italiana e obtiveram êxito. Tal fato impulsionou-nos a seguir em frente!) Contudo, mesmo […]